El sector de la industria automotriz presenta alentadores retos. A diferencia de otras industrias que producen documentación en un número limitado de idiomas para un público altamente especializado, las empresas de este sector se ven obligadas a ofrecer su información en un amplio número de idiomas. Además, esta información va dirigida a un público muy diverso. Los usuarios de la documentación de este sector van desde el propietario de un automóvil en Finlandia hasta un técnico de servicio en Tailandia.

Para la fabricación de un vehículo se requieren varios kilos de gases industriales y especiales. En efecto, en la industria automotriz se utiliza un amplio número de aplicaciones de gas para corte, soldadura, tratamiento de superficies y materiales, así como gases especiales para análisis y mediciones.

Procesos como MIG/MAG, TIG y Plasma son los principales procesos de arco empleados para corte, soldadura y tratamiento de superficies. Con el equipamiento adecuado, se pueden mejorar las condiciones laborales a la vez que se disminuyen los costos de producción. Los procesos de llama, corte, soldadura fuerte o débil y spraying son utilizados tanto para preparar y unir láminas, como para proteger las partes del desgaste y la corrosión.

Los procesos de láser, corte, soldadura y marcado, son aplicados en la preparación y unión de las partes que forman la carrocería. Los sistemas láser requieren de una inversión considerable, pero que se recupera si el producto garantiza alta productividad.